1
00:00:19,960 --> 00:00:21,600
{\an2}[লাউড মোটর ইঞ্জিন]

2
00:00:22,760 --> 00:00:23,880
{\an2}[অস্পষ্ট বকবক]

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,160
{\an2 [হাসি]

4
00:00:27,120 --> 00:00:30,560
{\an2}তুমি একজন প্রলোভনকারী।
আমি শপথ করছি আপনি আমাকে হত্যা করছেন।

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,600
{\an2 [হাসি চলতে থাকে]

6
00:00:35,640 --> 00:00:38,040
{\an2}তার দিকে তাকাও।

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,840
{\an2}কী জীবন।

8
00:00:40,200 --> 00:00:41,760
{\an2}অবশ্যই মাতাল মেয়ে।

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,360
{\an2 [জোরে হাসে]

10
00:00:52,560 --> 00:00:53,800
{\an2}তারা কি আমাদের দেখছে?

11
00:00:53,800 --> 00:00:55,480
{\an2}না, তারা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।

12
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
{\an2 [হাসি চলতে থাকে]

13
00:01:02,200 --> 00:01:03,320
{\an2}তারা বেরিয়ে আসছে।

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,000
{\an2}আমাকে অনুমতি দিন

15
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
{\an2}[সসপেন্সফুল মিউজিক]

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,280
{\an2}[গুলি ছুড়েছে]

17
00:01:18,760 --> 00:01:20,200
{\an2}[খালি ক্লিপ]

18
00:01:21,320 --> 00:01:22,640
{\an2}আপনি কে?

19
00:01:22,640 --> 00:01:25,800
{\an2}[বিদেশী ভাষায় কথা বলে]

20
00:01:35,760 --> 00:01:37,560
{\an2}আমি কাগজপত্র পেয়েছি।

21
00:01:37,920 --> 00:01:39,320
{\an2}তাড়াতাড়ি! অন্য গাড়িতে উঠুন।

22
00:01:39,640 --> 00:01:41,440
{\an2}আসুন! পাঠানোর আগেই
শক্তিবৃদ্ধি

23
00:01:56,600 --> 00:01:59,160
{\an2}[সেতার সঙ্গীত]

24
00:03:30,240 --> 00:03:32,280
{\an2}তারা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি গুলি করেছে৷

25
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
{\an2}এবং তাদের আছে
আমাদের পেমেন্ট রেকর্ড সব.

26
00:03:35,320 --> 00:03:38,080
{\an2}নাম সহ
আমাদের সমস্ত রাশিয়ান এজেন্টদের।

27
00:03:38,800 --> 00:03:40,840
{\an2}এটি সম্পূর্ণ
এবং সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

28
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
{\an2}আমি ফিরে যেতে পারব না
এই সঙ্গে কোলন.

29
00:03:43,840 --> 00:03:47,480
{\an2}সদর দফতরের লোকেরা,
আমি তাদের কি বলতে চাই?

30
00:03:47,480 --> 00:03:50,560
{\an2}আপনি এখানে যতক্ষণ থাকতে পারেন
যেমন তোমার প্রয়োজন কর্নেল।

31
00:03:51,440 --> 00:03:52,640
{\an2}এটা কোথায় ছিল?

32
00:03:52,640 --> 00:03:54,760
{\an2}লিজের দক্ষিণে ২৫ মাইল।

33
00:03:54,800 --> 00:03:57,960
{\an2}কর্ণেল ভন লেই ছিলেন
একমাত্র বেঁচে থাকার জন্য।

34
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
{\an2}এবং তিনি এটি দাবি করেন
আক্রমণকারীরা সার্ব ছিল।

35
00:04:01,120 --> 00:04:02,400
{\an2}ব্ল্যাক হ্যান্ড?

36
00:04:02,400 --> 00:04:03,640
{\an2}সম্ভবত।

37
00:04:03,640 --> 00:04:05,400
{\an2}ভন লে কীভাবে বেঁচে ছিলেন?

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,480
{\an2}তার চোয়ালে গুলি লেগেছে।

39
00:04:09,360 --> 00:04:11,640
{\an2}কয়েক ইঞ্চি বেশি,
এবং সে মারা যাবে।

40
00:04:11,640 --> 00:04:13,600
{\an2}আপনি বলেছেন এটা একজন মহিলা
কে তাকে গুলি করেছে?

41
00:04:14,560 --> 00:04:15,640
{\an2}ঠিক।

42
00:04:15,640 --> 00:04:18,640
{\an2}এবং ভন লেই একজন
যিনি বলেছিলেন যে এটি সার্বদের ছিল।

43
00:04:19,520 --> 00:04:22,800
{\an2}আমি বিশ্বাস করি তারা চলে গেছে
ভন লেই ইচ্ছাকৃতভাবে জীবিত।

44
00:04:22,840 --> 00:04:24,760
{\an2}যাতে সে করবে
সার্বদের দিকে নির্দেশ করুন।

45
00:04:24,760 --> 00:04:27,360
{\an2}এবং আমরা অনুসন্ধান শুরু করব৷
দক্ষিণে জারজদের জন্য।

46
00:04:27,360 --> 00:04:29,680
{\an2}-আপনি একজন জিনিয়াস এলিজাবেথ।
-আমি জানি।

47
00:04:30,360 --> 00:04:33,200
{\an2}এর মানে হল যে তারা মাথা নেবে৷
উত্তরে নেদারল্যান্ডস।

48
00:04:33,200 --> 00:04:36,320
{\an2}আমাদের আরও শক্তিশালী করতে হবে
সীমান্তে চেকপোস্ট।

49
00:04:36,320 --> 00:04:38,000
{\an2}এবং ইতিমধ্যেই তারে বিদ্যুতায়ন করুন৷

50
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
{\an2}তারা হলে কি হবে
ইতিমধ্যে হল্যান্ডে?

51
00:04:39,800 --> 00:04:41,400
{\an2}রাশিয়ান আইন সুরক্ষার অধীনে?

52
00:04:42,160 --> 00:04:44,160
{\an2}আমরা শীঘ্রই জানতে পারব।

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,160
{\an2}আপনার মাথায় কে আছে?

54
00:04:47,200 --> 00:04:49,640
{\an2}একই ব্যক্তি যে আপনার উপর আছে।

55
00:04:51,120 --> 00:04:54,040
{\an2} মার্গারেট সবেমাত্র সম্পন্ন করেছে৷
লন্ডনে একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশন।

56
00:04:54,040 --> 00:04:56,280
{\an2}-প্রতি মিনিট গণনা করে।
-বুঝছি।

57
00:04:56,320 --> 00:04:59,760
{\an2}আমরা তাকে হেগে নিয়ে আসব,
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।

58
00:05:02,280 --> 00:05:03,840
{\an2}[অস্পষ্ট বকবক]

59
00:05:04,680 --> 00:05:05,960
{\an2}বাহ!

60
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
{\an2}[লাউড ফ্ল্যাশ]

61
00:05:10,920 --> 00:05:13,280
{\an2}ম্যাডাম! ম্যাডাম!
কি আপনাকে হেগে নিয়ে আসে?

62
00:05:13,280 --> 00:05:15,560
{\an2}এই শহরটি গুরুত্বপূর্ণ
আমার খুব প্রিয় কেউ।

63
00:05:15,560 --> 00:05:17,760
{\an2}আপনি এমন কাউকে হারিয়েছেন? এটা কে?
নাম কি?

64
00:05:18,680 --> 00:05:22,400
{\an2}তার নাম মার্গারেট,
তিনি কল্পিত এবং আমি তাকে পূজা.

65
00:05:22,480 --> 00:05:25,320
{\an2}ওহ ব্রাভো, ভালবাসার কোন সীমা নেই।

66
00:05:25,320 --> 00:05:26,560
{\an2}[লাউড ফ্ল্যাশ]

67
00:05:26,560 --> 00:05:29,960
{\an2}ধন্যবাদ আমি,
আপনি অনেক দয়ালু এবং সুন্দর।

68
00:05:30,040 --> 00:05:32,360
{\an2}ওহ আমার সুন্দর ছেলে তোমাকে স্বাগতম।

69
00:05:33,240 --> 00:05:34,600
{\an2}হয়তো আমার লাকি চার্ম।

70
00:05:34,600 --> 00:05:37,480
{\an2}অপেক্ষা করুন! আপনার ম্যানেজার সম্পর্কে কি,
মহাশয় অ্যাস্ট্রাক, তিনি কি এখানে আছেন?

71
00:05:38,080 --> 00:05:39,720
{\an2}আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি খুব
ভালভাবে অবহিত

72
00:05:39,720 --> 00:05:41,080
{\an2}গ্যাব্রিয়েল এখন প্যারিসে আছেন,

73
00:05:41,080 --> 00:05:42,720
{\an2}ব্যবস্থা করা
আমার ফিরে আসার জন্য।

74
00:05:43,080 --> 00:05:44,480
{\an2}মহিলা ও ভদ্রলোক,

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,800
{\an2}এর অপেক্ষায়
আমার শোতে তোমাকে দেখছি।

76
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
{\an2}[অস্পষ্ট বকবক]

77
00:05:56,280 --> 00:05:57,840
{\an2}শুভ বিকাল হের ক্রেমার।

78
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
{\an2}শুভ বিকাল।

79
00:05:59,560 --> 00:06:02,560
{\an2}আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এখন বেশ কিছু সময়ের জন্য

80
00:06:03,800 --> 00:06:05,720
{\an2}আমি দুঃখিত যে আমি
তোমাকে অপেক্ষায় রাখলাম।

81
00:06:06,320 --> 00:06:09,080
{\an2}আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?

82
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
{\an2}-[অতিরিক্ত দীর্ঘশ্বাস]
- কঠিন।

83
00:06:12,240 --> 00:06:15,000
{\an2}কিন্তু, আমি প্রস্তুত
আমার পরবর্তী মিশনের জন্য।

84
00:06:18,120 --> 00:06:21,880
{\an2}আমাদের মিশন আমার প্রিয় মার্গারেট।

85
00:06:22,080 --> 00:06:24,920
{\an2}শুধুমাত্র আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু
আমাকে মার্গারেট ডাকো।

86
00:06:24,920 --> 00:06:27,240
{\an2}তোমার জন্য আমি মাতা হরি।

87
00:06:27,640 --> 00:06:29,920
{\an2}এখন চালিয়ে যান।

88
00:06:32,200 --> 00:06:34,960
{\an2}আপনি মনে হচ্ছে
নিজেকে বেশ পূর্ণ।

89
00:06:37,560 --> 00:06:38,760
{\an2}হয়তো।

90
00:06:39,440 --> 00:06:42,160
{\an2}কিন্তু আমার মনে হয় এটা তুমি
কে এসেছে,

91
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
এমন কেউ যে আপনি নন।

92
00:06:44,000 --> 00:06:46,280
{\an2}আপনি কি আমাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন?

93
00:06:48,360 --> 00:06:51,160
{\an2}কাগজে কি আছে
যে তুমি পড়ছিলে?

94
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
{\an2}- [বিদ্রূপ]
-আমার মনে নেই।

95
00:06:59,640 --> 00:07:02,880
{\an2}তোমার মনে নেই?
অবশ্য তোমার মনে নেই।

96
00:07:03,200 --> 00:07:06,400
{\an2}তুমি আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে
পুরো সময় জানালায়।

97
00:07:07,160 --> 00:07:08,840
{\an2}আপনার কি মনে হয় আমি আপনাকে লক্ষ্য করিনি?

98
00:07:08,840 --> 00:07:13,640
{\an2}আপনার শিশুসুলভ খেলা যথেষ্ট,
আমাদের গুরুতর কাজ আছে।

99
00:07:14,160 --> 00:07:15,520
{\an2}স্বর্গের জন্য।

100
00:07:17,800 --> 00:07:21,520
{\an2}আমাকে বলা হয়েছিল যে এটা ছিল
কয়েক দিনের ব্যাপার।

101
00:07:22,200 --> 00:07:26,000
{\an2}এবং আমি খরচ করতে যাচ্ছি না
এই জায়গায় একটি অতিরিক্ত মিনিট,

102
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
{\an2}যদি না আমাকে একেবারেই করতে হয়।

103
00:07:28,680 --> 00:07:32,040
{\an2}ঠিক আছে। দয়া করে বসুন।

104
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
{\an2}দয়া করে।

105
00:07:41,600 --> 00:07:43,960
{\an2}আমাদের এই লোকের কাছে যেতে হবে।

106
00:07:43,960 --> 00:07:46,680
{\an2}থিওফিল রাস্টিগনাক।

107
00:07:46,680 --> 00:07:48,880
{\an2}সে কাজ করে
ফরাসি কনস্যুলেট।

108
00:07:48,960 --> 00:07:51,840
{\an2}সে জর্জ লাডোর এজেন্ট।

109
00:07:52,840 --> 00:07:56,800
{\an2}সুদর্শন। ভাল.

110
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
{\an2}আমি কি তাকে প্রলুব্ধ করব?

111
00:07:58,360 --> 00:08:02,040
{\an2}আচ্ছা, আমি জানি না
আপনার পদ্ধতি কি.

112
00:08:05,200 --> 00:08:10,040
{\an2}আমার পদ্ধতিগুলো দারুণ,
আমাকে বিশ্বাস করো

113
00:08:10,400 --> 00:08:13,080
{\an2}এবং খুব কার্যকরীও।

114
00:08:16,600 --> 00:08:19,240
{\an2}তুমি খুব স্পর্শকাতর আমার প্রিয় গুস্তাভ।

115
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
{\an2}আপনার বিভ্রান্তিতে।

116
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
{\an2}আর কিছু?

117
00:08:24,800 --> 00:08:27,480
{\an2}হ্যাঁ, প্রথমটি হল,

118
00:08:27,520 --> 00:08:31,920
{\an2}শুধুমাত্র আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু
আমাকে গুস্তাভ ডাকো।

119
00:08:31,920 --> 00:08:34,880
{\an2}আপনার জন্য, এটা হের ক্রেমার।

120
00:08:35,120 --> 00:08:40,600
{\an2}দ্বিতীয়ত, এই লোকটি,
একটি বার্তার অপেক্ষা করছে।

121
00:08:40,600 --> 00:08:43,680
{\an2}একটি চিঠি বা একটি নোট,
যে মত কিছু

122
00:08:44,640 --> 00:08:47,560
{\an2}বেলজিয়াম থেকে।
এটা কি বলে আমাদের জানতে হবে।

123
00:08:50,320 --> 00:08:55,320
{\an2}এমন মানুষের উপভোগ করা উচিত
একটি মহিলার কোম্পানি।

124
00:08:56,040 --> 00:09:00,360
{\an2}আচ্ছা, সে ঘুমিয়েছে
শহরের সমস্ত বেশ্যাদের সাথে।

125
00:09:01,000 --> 00:09:04,240
{\an2}তাই এটা উচিত নয়
আপনার জন্য একটি সমস্যা।

126
00:09:08,160 --> 00:09:11,360
{\an2}না তা নয়।

127
00:09:12,520 --> 00:09:17,960
{\an2}ওকে আমার শোতে আসতে বলুন,
এবং আমি তাকে হ্যান্ডেল করব।

128
00:09:19,280 --> 00:09:21,720
{\an2}আমরা সেটার ব্যবস্থা করতে পারি।

129
00:09:23,480 --> 00:09:26,200
{\an2}একটি সুন্দর ঘুম হোক।

130
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
{\an2 [খুর ট্রটিং]

131
00:09:54,320 --> 00:09:55,720
{\an2}শুভ বিকাল হের কুবরা।

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,440
{\an2}শুভ বিকাল।

133
00:09:58,240 --> 00:09:59,600
{\an2}সিগারেট?

134
00:10:00,960 --> 00:10:03,240
{\an2}তাই বেড়াও চলবে
পুরো সীমান্ত এখন?

135
00:10:03,240 --> 00:10:04,800
{\an2}হ্যাঁ, যখন তারা আদেশ দিয়েছিল,

136
00:10:04,800 --> 00:10:06,680
{\an2}তারা বলেছে সেখানে হবে
তাড়াহুড়ো করবেন না।

137
00:10:06,680 --> 00:10:09,120
{\an2}এখন তারা চায় আমরা শেষ করি
সব তিন দিনে।

138
00:10:09,840 --> 00:10:11,480
{\an2}তাই আমরা বার্লিকে ভাগ করব,

139
00:10:11,920 --> 00:10:14,320
{\an2}সীমানার ঠিক মধ্য দিয়ে চলে
সেখানে রাস্তায় তাই না?

140
00:10:14,320 --> 00:10:15,800
{\an2}আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু যদি তা হয়, ঠিক আছে,

141
00:10:16,040 --> 00:10:17,280
{\an2}আমরা করব
শহর দখল।

142
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
{\an2}এবং ডাচরা তা করতে পারে না৷
এটা সম্পর্কে কিছু

143
00:10:20,400 --> 00:10:21,680
{\an2}আমি কাঁটাতার বিক্রি করি।

144
00:10:21,720 --> 00:10:25,120
{\an2}এই ধরনের বেড়া
গবাদি পশুর জন্য ভাল কাজ করে।

145
00:10:25,520 --> 00:10:26,920
{\an2}কিন্তু একজন মানুষ সহজে পার পাবে,

146
00:10:26,920 --> 00:10:29,040
{\an2}বিশেষ করে রাতে যখন
টহল আশেপাশে নেই।

147
00:10:29,040 --> 00:10:30,560
{\an2}-আপনি তাই মনে করেন?
- [বিদ্রুপ]

148
00:10:31,040 --> 00:10:32,320
{\an2}আসুন পরীক্ষা করা যাক।

149
00:10:32,360 --> 00:10:36,240
{\an2}কয়েদিরা চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে
আমাদের গোলাবারুদ কারখানা থেকে।

150
00:10:36,960 --> 00:10:39,200
{\an2}-আসুন তাদের একটি চেষ্টা করা যাক।
-অবশ্যই।

151
00:10:39,680 --> 00:10:41,240
{\an2}স্থির থাকুন।

152
00:10:41,960 --> 00:10:43,080
{\an2}সৈনিক।

153
00:10:44,640 --> 00:10:45,880
{\an2}আসুন।

154
00:10:55,240 --> 00:10:57,920
{\an2}আমি চাই তুমি এই লোকটিকে দেখাও
কিভাবে তার কাজ করে।

155
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
{\an2}অবশ্যই।

156
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
{\an2}কেউ কি ক্ষুধার্ত?

157
00:11:10,400 --> 00:11:14,800
{\an2}হ্যাঁ আমি নিশ্চিত আপনি
আচ্ছা এই রুটি কে চাই?

158
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
{\an2}প্রথম যে ধাপে ধাপে উঠবে, সে পাবে।

159
00:11:18,560 --> 00:11:22,760
{\an2}কোন গ্রহণকারী নেই?
আমি মনে করি আমি এটা ছুঁড়ে ফেলা হবে.

160
00:11:23,400 --> 00:11:24,680
{\an2}-[দীর্ঘশ্বাস]
- আমাদের একটি বিজয়ী আছে.

161
00:11:32,160 --> 00:11:35,280
{\an2}একজন সত্যিকারের মানুষ আছে।

162
00:11:39,600 --> 00:11:42,240
{\an2}[চিৎকার এবং গুঞ্জন]

163
00:11:45,240 --> 00:11:46,520
{\an2}[অস্পষ্ট বকবক]

164
00:11:50,960 --> 00:11:53,240
{\an2 [দূরের হাসি]

165
00:12:01,640 --> 00:12:04,200
{\an2}[অভিনব পিয়ানো সুর]

166
00:12:08,360 --> 00:12:09,480
{\an2 [শ্রবণাতীত বকবক]

167
00:12:28,080 --> 00:12:29,360
{\an2}তুমি কি তাকে দেখছ?

168
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
{\an2}এইমাত্র ঢুকেছি।

169
00:12:36,440 --> 00:12:38,200
{\an2}কাজ করা মজাদার হবে
এই ছেলের সাথে।

170
00:12:39,600 --> 00:12:41,680
{\an2}-নাচের জন্য ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

171
00:12:50,160 --> 00:12:52,160
{\an2}ভদ্রলোক!

172
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
{\an2}আমরা এখন থাকব
একটি নিলাম শুরু!

173
00:12:56,400 --> 00:12:58,720
{\an2}আজকের পুরস্কার,

174
00:12:59,480 --> 00:13:00,960
{\an2}এক নয়,

175
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
{\an2}দুটি নয়,

176
00:13:02,760 --> 00:13:03,800
{\an2}কিন্তু তিনটি!

177
00:13:03,800 --> 00:13:07,640
{\an2}শোর জন্য তিনটি টিকিট
এক এবং একমাত্র,

178
00:13:07,640 --> 00:13:11,240
{\an2}মহান মাতা হরি!

179
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
{\an2}তাই ভদ্রলোক,

180
00:13:12,880 --> 00:13:15,840
{\an2}সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত মহিলা
ইউরোপে,

181
00:13:15,840 --> 00:13:17,400
{\an2}আপনার জন্য নাচ করা হবে!

182
00:13:17,400 --> 00:13:19,600
{\an2 [উত্তেজিত বকবক]

183
00:13:22,800 --> 00:13:26,000
{\an2}মনে হচ্ছে আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হচ্ছে৷

184
00:13:26,000 --> 00:13:29,720
{\an2}আপনার কল্পনা মাত্র
এটা আপনার হৃদয় সরানো না.

185
00:13:29,720 --> 00:13:31,080
{\an2}হতে পারে।

186
00:13:31,640 --> 00:13:33,840
{\an2}কিন্তু এটা আপনি অতিমূল্যায়ন করছেন
আমার জনপ্রিয়তা, আমি না।

187
00:13:34,480 --> 00:13:36,880
{\an2}একটি উপায় খুঁজুন।

188
00:13:39,080 --> 00:13:41,080
{\an2}আরে ভদ্রলোক, দয়া করে,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

189
00:13:42,200 --> 00:13:46,240
{\an2}আপনি কি দয়া করে একজন মহিলাকে অনুমতি দেবেন
শেষ টিকিট কিনতে?

190
00:13:47,480 --> 00:13:50,640
{\an2}এটা ৩০০ ফ্রাঙ্ক ম্যাডাম।

191
00:13:51,000 --> 00:13:53,720
{\an2}আমি যেকোন কিছু দেব
মাতা হরিকে দেখতে।

192
00:13:54,600 --> 00:13:59,280
{\an2}আচ্ছা দ্বিতীয় চিন্তা,
আমি ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত,

193
00:13:59,280 --> 00:14:05,840
{\an2}এবং এর একটি খেলায় বাজি ধরুন,
ধরা যাক, ম্যাকাও।

194
00:14:06,480 --> 00:14:08,360
{\an2}এবং?

195
00:14:08,840 --> 00:14:11,760
{\an2}সুন্দরী মহিলা কত
বাজি প্রস্তুত?

196
00:14:11,760 --> 00:14:13,920
আমি তোমাকে বলেছি
এটা ছিল তার, মাতা হরি।

197
00:14:13,920 --> 00:14:16,240
{\an2}এক হাজার ফ্রাঙ্ক।

198
00:14:16,560 --> 00:14:20,960
{\an2}-[ভিড় হাঁপাচ্ছে এবং চিৎকার করছে]
-সুন্দর মাতা হরি।

199
00:14:21,560 --> 00:14:22,800
{\an2}একটি টোস্ট হ্যাঁ!

200
00:14:23,320 --> 00:14:24,840
{\an2}[দরজা বেল বাজছে]

201
00:14:24,840 --> 00:14:26,280
{\an2}শুভ সন্ধ্যা।

202
00:14:26,280 --> 00:14:29,880
{\an2}শুভ সন্ধ্যা,
মহাশয় মেলো, অনেক দিন দেখিনা।

203
00:14:30,280 --> 00:14:31,440
{\an2}ইদানীং খুব বেশি কাজ।

204
00:14:32,120 --> 00:14:34,040
{\an2}আমার কাছে স্বাভাবিক আছে।

205
00:14:44,800 --> 00:14:46,200
{\an2}ম্যাডেমোইসেল।

206
00:14:46,200 --> 00:14:48,840
{\an2}আপনি কি অনুমতি দেবেন
ক্লান্ত পথিক,

207
00:14:48,840 --> 00:14:51,320
{\an2}কয়েক মিনিট কাটানোর জন্য
আপনার কোম্পানিতে?

208
00:14:51,960 --> 00:14:54,640
{\an2}যদি আপনি বানাতে পারেন
ভাল কথোপকথন।

209
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
{\an2}[অস্পষ্ট ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার]

210
00:15:06,080 --> 00:15:08,880
{\an2}বাল্লারাতের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা।

211
00:15:11,200 --> 00:15:12,520
{\an2}ত্রিনা।

212
00:15:12,560 --> 00:15:14,840
{\an2}নদীর জল ঠান্ডা।

213
00:15:14,920 --> 00:15:17,040
{\an2}কিন্তু এটি একটি সার্বিয়ান রক্ত ​​পেয়েছে।

214
00:15:19,720 --> 00:15:22,600
{\an2}আমরা গতকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

215
00:15:22,600 --> 00:15:24,520
{\an2}আমরা আমাদের ট্র্যাকগুলি কভার করার চেষ্টা করেছি।

216
00:15:24,520 --> 00:15:26,960
{\an2}এখন আপনি করতে পারেন
একটি তারে আটকা পড়া

217
00:15:30,120 --> 00:15:32,320
{\an2}আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন?

218
00:15:33,400 --> 00:15:34,640
{\an2}অবশ্যই।

219
00:15:34,680 --> 00:15:36,640
{\an2}আমাদের সহকর্মী আছে
যারা আপনাকে সাহায্য করবে।

220
00:15:37,320 --> 00:15:39,720
{\an2}তারা প্রবেশ করেছে৷
ফরাসি গোয়েন্দা সংস্থা

221
00:15:39,720 --> 00:15:43,040
{\an2}রাস্টিগনাক এবং লাডো।
আপনি তাদের শুনেছেন?

222
00:15:51,800 --> 00:15:54,880
{\an2}ফ্রাউ, আমি লেফটেন্যান্ট বাচ,

223
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
{\an2}বর্ডার গার্ড এবং সার্ভিস
কায়সারের।

224
00:15:57,440 --> 00:16:00,240
{\an2}আমি আপনার উচ্চারণ লক্ষ্য করেছি।
আমি কি আপনার কাগজপত্র দেখতে পারি?

225
00:16:00,680 --> 00:16:02,560
{\an2}নার্ভাস হবেন না।

226
00:16:03,000 --> 00:16:04,040
{\an2 [জোরে আওয়াজ ও চিৎকার]

227
00:16:04,240 --> 00:16:06,400
{\an2}আমি দুঃখিত অফিসার। আমি দুঃখিত

228
00:16:06,400 --> 00:16:09,200
{\an2}-বেলজিয়ান জারজ!
- মাফ করবেন। মাফ করবেন।

229
00:16:09,200 --> 00:16:11,600
{\an2}-আমার গায়ে হাত দাও, তাই না?
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

230
00:16:11,600 --> 00:16:14,600
{\an2}-বেলজিয়ান জারজ!
-আমি দুঃখিত অফিসার, আমি দুঃখিত.

231
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
{\an2}নয়টি।

232
00:16:40,720 --> 00:16:42,160
{\an2}আমি খেলব।

233
00:16:46,600 --> 00:16:49,440
{\an2}আমি হয়তো পারব
তাকে মঞ্চে দেখতে।

234
00:16:50,040 --> 00:16:53,880
{\an2}এগিয়ে যান। তবে সাবধান,
এটা অতিরিক্ত করবেন না

235
00:16:54,880 --> 00:16:57,120
{\an2}আমি সব ভাল আসন শুনেছি
নেওয়া হয়

236
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
{\an2}শুধু বারান্দা বাকি।

237
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
{\an2}এটা একটা ভালো খবর।

238
00:17:02,160 --> 00:17:07,080
{\an2}সেক্ষেত্রে আমি এটা তুলে ধরি
দুই হাজার পর্যন্ত।

239
00:17:08,800 --> 00:17:14,280
{\an2}আচ্ছা,
আমি অনুমান আমি এটা মেলাতে হবে.

240
00:17:28,600 --> 00:17:30,240
{\an2}আপনার কাগজপত্র স্যার।

241
00:17:35,960 --> 00:17:37,000
{\an2}আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

242
00:17:37,640 --> 00:17:39,520
{\an2}এটা কি আপনার ঠিকানা এখানে?

243
00:17:39,520 --> 00:17:40,640
{\an2}এটা তোমার বাড়ি?

244
00:17:43,320 --> 00:17:45,600
{\an2}[সসপেন্সফুল মিউজিক]

245
00:18:10,360 --> 00:18:11,880
{\an2}দুটি।

246
00:18:14,320 --> 00:18:15,960
{\an2}আট.

247
00:18:22,080 --> 00:18:24,000
{\an2}ওটাই ছিল আমার শেষ টাকা।

248
00:18:26,240 --> 00:18:27,320
{\an2}কি সুন্দর আংটি।

249
00:18:28,600 --> 00:18:31,440
{\an2}এটা কি পারিবারিক উত্তরাধিকার?

250
00:18:31,680 --> 00:18:32,720
{\an2}হ্যাঁ তাই।

251
00:18:32,720 --> 00:18:34,880
{\an2}এবং এটি বেশ ব্যয়বহুল।

252
00:18:37,640 --> 00:18:40,960
{\an2}আমি কিছু যোগ করতে পারি,
টিকিটের কাছে।

253
00:18:43,960 --> 00:18:47,120
{\an2}সম্ভবত?

254
00:18:52,280 --> 00:18:54,440
{\an2}এটি শুধুমাত্র যদি আপনি জিতেন
অবশ্যই

255
00:19:06,800 --> 00:19:07,960
{\an2 [বিদ্রুপ]

256
00:19:12,880 --> 00:19:14,240
{\an2}আট.

257
00:19:19,880 --> 00:19:22,800
{\an2}সাত।

258
00:19:25,480 --> 00:19:28,960
{\an2}আমি মনে করি আপনার কাছে থাকবে
এখন আমার সাথে ডিনার

259
00:19:31,640 --> 00:19:33,880
{\an2}অবশ্যই না।

260
00:19:35,200 --> 00:19:36,560
{\an2}আমি হয়তো বলেছি।

261
00:19:36,560 --> 00:19:39,080
{\an2}এর মানে এই নয় যে আপনি
এক্ষুনি সব পাচ্ছি।

262
00:19:40,560 --> 00:19:41,960
{\an2}আপনার জয়ের খবর কি ম্যাডাম?

263
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
{\an2}সাহায্যের জন্য এটি দিন।

264
00:19:45,680 --> 00:19:47,120
{\an2}কী মহিলা।

265
00:19:48,200 --> 00:19:50,440
{\an2}আমি তার সম্পর্কে দেখব।

266
00:19:54,120 --> 00:19:57,120
{\an2}শুভকামনা।

267
00:19:57,800 --> 00:19:59,040
{\an2 [ দীর্ঘশ্বাস ]

268
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
{\an2}আসুন।

269
00:20:14,440 --> 00:20:15,680
{\an2}শান্ত।

270
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
{\an2}মেলোর সাথে দেখা হয়েছে?

271
00:20:24,600 --> 00:20:27,000
{\an2}ওরা কি প্রাচীর জানে
ফ্রান্সের বিদ্যুতায়িত হয়?

272
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
{\an2}হ্যাঁ, তারা খুঁজছে
সমাধানের জন্য।

273
00:20:29,000 --> 00:20:30,880
{\an2}সম্ভবত আমরা এটির চারপাশে যেতে পারি।

274
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
{\an2} প্রতিটি কোণে টহল রয়েছে৷

275
00:20:34,840 --> 00:20:37,280
{\an2}বিভক্ত হয়ে যাওয়াটা ভালো ছিল।

276
00:20:37,920 --> 00:20:41,160
{\an2}তারা এক দম্পতিকে খুঁজছে,
একজন লম্বা পুরুষ এবং একজন স্লাভিক মহিলা।

277
00:20:41,160 --> 00:20:45,600
{\an2}হ্যাঁ, আমরা অনেক সময় হারিয়েছি
জার্মানদের সাথে প্রতারণা করা।

278
00:20:45,880 --> 00:20:47,920
{\an2}সম্ভবত আমাদের কভার
যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য ছিল না।

279
00:20:48,080 --> 00:20:50,160
{\an2}তারা সম্ভবত পারে না
যথেষ্ট পুরুষ আছে,

280
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
{\an2}পুরো সীমান্তে টহল দিতে।

281
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
{\an2}তাদের দরকার নেই।

282
00:20:53,560 --> 00:20:55,760
{\an2}সীমানা এখন বিদ্যুতায়িত।

283
00:20:55,920 --> 00:20:57,000
{\an2 [ দীর্ঘশ্বাস ]

284
00:20:57,000 --> 00:20:58,840
{\an2}যদি আপনি বেড়া স্পর্শ করেন
এটা আপনাকে হত্যা করে।

285
00:20:59,600 --> 00:21:02,960
{\an2}আমি দেখলাম তারা বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছে
একজন ফরাসি সৈন্য এবং হেসে উঠল।

286
00:21:04,920 --> 00:21:06,440
{\an2}তারা পশুর মতো।

287
00:21:07,240 --> 00:21:08,720
{\an2}এবং তারা এখন বেলগে আছে।

288
00:21:09,680 --> 00:21:12,400
{\an2}যদি আমরা তাদের থামাতে না পারি,
সেখানে কি হবে?

289
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
{\an2}আমি দুঃখিত।

290
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
{\an2}আচ্ছা তারা কখনই পাবে না
পিটার্সবার্গে,

291
00:21:25,960 --> 00:21:27,520
{\an2}এবং আমরা বার্লিনে যাব...

292
00:21:29,760 --> 00:21:30,800
{\an2}আমি কথা দিচ্ছি।

293
00:21:34,120 --> 00:21:35,280
{\an2}আমি তোমাকে ছেড়ে যাব
যাতে আপনি বিশ্রাম করতে পারেন।

294
00:21:36,760 --> 00:21:37,560
{\an2} করবেন না।

295
00:21:39,720 --> 00:21:40,560
{\an2 [ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

296
00:21:52,440 --> 00:21:54,120
{\an2}[দুজনেই আকুলভাবে নাড়ুন]

297
00:21:55,120 --> 00:21:56,560
{\an2 [চুমু]

298
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
{\an2}[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]

299
00:22:06,840 --> 00:22:10,320
{\an2}আপনি কেন গ্রহণ করেননি
তার আমন্ত্রণ?

300
00:22:11,480 --> 00:22:14,800
{\an2}[নিঃশব্দে] আমার মনে হয় তুমি শেষ
নিজেকে অনুমান করা

301
00:22:14,880 --> 00:22:18,240
{\an2}আপনি খুব বেশি নির্ভর করছেন
আপনার মোহনীয় উপর.

302
00:22:19,600 --> 00:22:23,120
{\an2}আমি আমার অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করছি
এবং মানুষের জ্ঞান।

303
00:22:24,320 --> 00:22:28,200
{\an2}অন্যদিকে তুমি,
আপনার উপর নির্ভর করা উচিত নয়
যে কোন জিনিস,

304
00:22:28,280 --> 00:22:30,160
{\an2}যা নয়
আপনার শক্তিশালী গুণাবলী।

305
00:22:32,160 --> 00:22:34,720
{\an2}আপনি যদি এই অ্যাসাইনমেন্টে ব্যর্থ হন...

306
00:22:37,160 --> 00:22:39,120
{\an2}আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

307
00:22:41,000 --> 00:22:42,240
{\an2}[বিজয়ী নাক]

308
00:22:42,920 --> 00:22:46,400
{\an2}আমি যে রিপোর্ট করছি
সদর দপ্তরে,

309
00:22:47,080 --> 00:22:49,120
{\an2}তুমি ভুলে যেও না।

310
00:22:51,280 --> 00:22:54,000
{\an2}মনে হয় আপনি ভুলে গেছেন
আপনি কার সাথে আচরণ করছেন,

311
00:22:54,920 --> 00:22:58,440
{\an2}আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করব না
ব্যর্থতার সাথে...

312
00:22:58,600 --> 00:23:03,080
{\an2}এবং আমাদের একসঙ্গে দেখা যাবে না
আবার মিটিং পর্যন্ত
অটোর সাথে।

313
00:23:08,320 --> 00:23:11,560
আপনি পেতে পারেন
বড় ঝামেলায়...

314
00:23:12,560 --> 00:23:14,760
{\an2}আমার সুরক্ষা ছাড়াই।

315
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
{\an2 [হাসি]

316
00:23:18,840 --> 00:23:24,880
{\an2}আপনার কাজের পদ্ধতি বিচার করা...
আমি বড় সমস্যায় পড়তে পারি
আমার নিরাপত্তার সাথে আপনাকে বিশ্বাস করে।

317
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
{\an2 [হাসি]

318
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
{\an2}এবং এটি শোনাতে পারে
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী...

319
00:23:29,280 --> 00:23:33,600
{\an2}কিন্তু আমি কখনো যোগ্য কারো সাথে দেখা করিনি
আমাকে না খেলার জন্য

320
00:23:34,200 --> 00:23:35,560
{\an2}[গাড়ির দরজা খুলে দেয়]

321
00:23:37,560 --> 00:23:38,360
{\an2}[গাড়ির দরজা বন্ধ হয়]

322
00:23:38,960 --> 00:23:40,720
{\an2}[পদক্ষেপ]

323
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
{\an2}[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]

324
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
{\an2}শুভ সন্ধ্যা।

325
00:23:54,520 --> 00:23:57,680
{\an2}মশাই লা ডুস...
আপনি এখানে কি করছেন?

326
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
{\an2}আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

327
00:24:00,240 --> 00:24:02,400
{\an2}আপনি কি আমাদের অতিথির জন্য প্রস্তুত?
বেলজিয়াম থেকে?

328
00:24:02,880 --> 00:24:05,600
{\an2}হ্যাঁ আমি সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করছি।

329
00:24:05,680 --> 00:24:08,480
{\an2}মাতা হরির সঙ্গে দেখা হয়েছে
অফিসার্স ক্লাবে আজ রাতে
তুমি না?

330
00:24:09,720 --> 00:24:12,280
{\an2}হ্যাঁ আমরা একসঙ্গে তাস খেলেছি।

331
00:24:12,760 --> 00:24:17,040
{\an2}এবং আপনি এটিকে অদ্ভুত মনে করেন না
এই মহিলা আপনার জীবনে উপস্থিত হয়
এই বিশেষ সময়ে?

332
00:24:17,120 --> 00:24:20,640
আমি জানি
অনেক মহিলা, ক্যাপ্টেন...

333
00:24:20,840 --> 00:24:24,560
{\an2}আমি সবসময় আরও একটি যোগ করতে প্রস্তুত
তালিকায়

334
00:24:24,680 --> 00:24:29,440
{\an2}আমি এটি সম্পর্কে অবগত আছি এবং যতক্ষণ না
এখন আমি পাত্তা দিতাম না
আপনি যার সাথে ঘুমান।

335
00:24:29,880 --> 00:24:36,080
তবে, এইবার
আমি আপনাকে দেখা বন্ধ করতে বলতে হবে
এই মহিলা,

336
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
{\an2}আপনি তাকে গুপ্তচর বলে মনে করবেন না
তুমি কি?

337
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
{\an2}আমি করি।

338
00:24:43,960 --> 00:24:46,760
{\an2}আমি তাকে দেখছি,
এবং আমি মনে করি সে বিপজ্জনক।

339
00:24:47,720 --> 00:24:50,760
{\an2}এবং... কেন হয়নি
আপনি তাকে গ্রেফতার করেছেন?

340
00:24:51,160 --> 00:24:54,560
{\an2}কারণ সে খুব সতর্ক,
কারণ তার সংযোগ আছে।

341
00:24:55,920 --> 00:25:02,480
{\an2}আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন
শুধুমাত্র এক যারা হয়েছে
তার দ্বারা প্রলুব্ধ?

342
00:25:02,560 --> 00:25:06,000
{\an2}সে ঘুমিয়েছে
অনেক শক্তিশালী পুরুষের সাথে

343
00:25:07,120 --> 00:25:11,120
{\an2}আমি অনুমান করি যে এটি পুরস্কার তৈরি করে
এমনকি আরো মূল্যবান।

344
00:25:12,360 --> 00:25:18,080
লেফটেন্যান্ট,
আমি তোমাকে দেখা বন্ধ করার নির্দেশ দিচ্ছি
মাতা হরি।

345
00:25:18,400 --> 00:25:21,600
{\an2}আমি তোমাকে বিচারে রাখব
আপনি যদি এই আদেশ অনুসরণ না করেন.

346
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
এটা কি পরিষ্কার?

347
00:25:24,280 --> 00:25:25,520
{\an2}হ্যাঁ স্যার।

348
00:25:30,400 --> 00:25:34,080
{\an2}[মন্ত্রমুগ্ধ সঙ্গীত]

349
00:26:22,840 --> 00:26:28,640
{\an2}[ড্রাম ক্রসেন্ডো]

350
00:28:10,520 --> 00:28:15,320
{\an2}[মন্ত্রমুগ্ধ সঙ্গীত চলতে থাকে]

351
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
{\an2}[পুঁতি চিম]

352
00:28:35,360 --> 00:28:37,280
{\an2}[পুঁতি মেঝেতে ক্যাসকেড]

353
00:28:43,160 --> 00:28:47,120
{\an2}[শ্রোতা হাততালি ও উল্লাস]

354
00:28:47,920 --> 00:28:50,520
{\an2}[শ্রোতারা করতালিতে চিৎকার করে]

355
00:28:55,400 --> 00:28:58,120
{\an2}[শ্রোতা] ব্রাভো, ব্রাভো!

356
00:29:00,640 --> 00:29:02,080
{\an2}সুন্দর!

357
00:29:03,240 --> 00:29:05,560
{\an2 [হাতালি চলতে থাকে]

358
00:29:06,680 --> 00:29:07,920
{\an2}ম্যাডাম...

359
00:29:08,480 --> 00:29:10,040
{\an2}আমি কি তোমার হাতে চুমু দিতে পারি?

360
00:29:10,920 --> 00:29:13,040
{\an2}-[তার হাতে চুমু খায়]
-এসো আমার সাথে।

361
00:29:14,760 --> 00:29:16,600
{\an2}[হাতালি চলতে থাকে]

362
00:29:16,800 --> 00:29:21,800
{\an2}আসুন ভদ্রলোক, ফরাসী
ভদ্রমহিলা পেয়েছিলাম, লাইভ লা ফ্রান্স!

363
00:29:22,440 --> 00:29:24,520
{\an2}[গাড়ি আসছে]

364
00:29:34,600 --> 00:29:35,520
{\an2 [গাড়িতে নক দেয়]

365
00:29:37,560 --> 00:29:40,000
{\an2 [হাসি]

366
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
{\an2}-আমার প্রিয়।
- [হাসি]

367
00:29:45,640 --> 00:29:47,320
{\an2 [হাসি]

368
00:29:52,760 --> 00:29:54,120
{\an2 [চুমু]

369
00:29:59,680 --> 00:30:00,360
{\an2 [দরজা বন্ধ করে]

370
00:30:02,120 --> 00:30:07,080
{\an2}[নিঃশব্দে ফরাসি কথা বলা]

371
00:30:10,960 --> 00:30:12,920
{\an2}কি হয়েছে?

372
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
{\an2}আমি তোমাকে জাগিয়েছি?

373
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
{\an2}[হাসি] না।

374
00:30:18,720 --> 00:30:23,520
{\an2}আমি খুব শান্ত বোধ করেছি, এবং এখন সব
যারা চিন্তা আসছে
আবার ফিরে

375
00:30:25,120 --> 00:30:26,880
{\an2}[ফরাসি বিড়বিড় করতে থাকে]

376
00:30:27,480 --> 00:30:30,680
{\an2}[প্রসারিত] তাহলে আপনার কেন দরকার
সব মুখস্থ করতে?

377
00:30:30,840 --> 00:30:31,760
{\an2}[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

378
00:30:32,400 --> 00:30:34,840
{\an2}এটাই তারা আমাকে আদেশ দিয়েছে
বুদাপেস্টে ফিরে।

379
00:30:35,920 --> 00:30:39,240
{\an2}আমাকে সবকিছু মুখস্থ করতে হবে
এবং তারা এমনকি কেন জানি না.

380
00:30:42,160 --> 00:30:44,400
{\an2}[মনে রাখা চালিয়ে যান]

381
00:30:51,040 --> 00:30:53,640
{\an2}আপনি কি বুঝতে পেরেছেন কিভাবে পার হতে হয়
সীমান্ত?

382
00:30:55,160 --> 00:30:58,040
{\an2}হ্যাঁ, আমি তোমাকে আগামীকাল জানাব।

383
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
{\an2}আমাকে একটা ম্যান স্যুট কিনতে হবে
তোমার জন্য

384
00:31:02,040 --> 00:31:03,120
{\an2 [হাসি]

385
00:31:03,400 --> 00:31:05,640
{\an2}-কোন উপায় নেই।
-হ্যাঁ।

386
00:31:06,080 --> 00:31:07,840
{\an2}আমাদের দরকার হবে।

387
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
{\an2 [নিজেই হাসে]

388
00:31:14,400 --> 00:31:16,760
{\an2}দয়া করে এখন ঘুমাতে যান
আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না

389
00:31:16,880 --> 00:31:18,120
{\an2 [নিঃশব্দে হাসে]

390
00:31:19,320 --> 00:31:21,240
{\an2}[মনে রাখা চালিয়ে যান]

391
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
{\an2 [তার পায়ে চুমু খায়]

392
00:31:46,240 --> 00:31:47,560
{\an2 [হাসি]

393
00:31:57,000 --> 00:32:00,040
{\an2 [চুমু]

394
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
{\an2}[গাড়ি টানা ঘোড়া]

395
00:32:17,560 --> 00:32:19,160
{\an2}[ঘুম থেকে আলোড়ন]

396
00:32:27,840 --> 00:32:30,440
{\an2 [চুম্বন]

397
00:32:37,160 --> 00:32:38,680
{\an2}[ফিসফিস করে] আপনি অবিশ্বাস্য

398
00:32:40,560 --> 00:32:42,520
{\an2}আমি কখনই কোনও মহিলার সাথে যাইনি
তোমার মত

399
00:32:43,560 --> 00:32:46,520
এবং আপনি কখনই না
সাহস থাকলে আবার হবে
এখন আমাকে ছেড়ে দাও

400
00:32:52,840 --> 00:32:55,520
{\an2}আমাকে যেতে হবে
আমি কিছু আশা করছি.

401
00:32:57,120 --> 00:32:58,720
{\an2}[নিঃশব্দে] মূল্যবান কিছু?

402
00:32:59,400 --> 00:33:00,760
{\an2}হ্যাঁ এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ চিঠি।

403
00:33:02,640 --> 00:33:05,000
{\an2 [ফিসফিস করে] আসুন আনাকে পাঠাই
এটা পেতে, হুম?

404
00:33:06,320 --> 00:33:11,240
{\an2}আপনি তাকে একটি নোট লিখবেন
এবং সে চিঠি নিয়ে আসবে
ঠিক এখানে

405
00:33:11,880 --> 00:33:12,840
{\an2}এটা নিয়ে আপনি কী মনে করেন?

406
00:33:14,280 --> 00:33:17,200
{\an2 [চুম্বন]
ঠিক আছে।

407
00:33:21,600 --> 00:33:22,480
{\an2 [ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

408
00:33:31,080 --> 00:33:33,120
{\an2}-আমাকে যেতে হবে...
-না তুমি করো না।

409
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
আমি আপনার ডেস্ক হব।

410
00:33:44,320 --> 00:33:45,400
{\an2 [হাসি]

411
00:34:00,200 --> 00:34:02,880
{\an2}এই অন্ধকার... এটা কি দেখায়
আমার উপর ভাল?

412
00:34:03,720 --> 00:34:04,640
{\an2}এটা কেমন ব্যাপার?

413
00:34:05,120 --> 00:34:06,600
{\an2}-[হাতাহাতি]
-এটা শুধু এক রাতের জন্য।

414
00:34:07,200 --> 00:34:09,480
{\an2}ঠিক আছে তাহলে... আমরা নেব
এই এক.

415
00:34:22,040 --> 00:34:25,200
{\an2}-আপনি কি মই অর্ডার করেছেন?
-হ্যা রেডি হবে
আজ রাতের মধ্যে

416
00:34:26,200 --> 00:34:29,680
{\an2}অপরের লোকেদের বলুন৷
যে দিকে আমরা আসব
পরশু এ...

417
00:34:30,080 --> 00:34:30,920
{\an2}ভোর চারটা।

418
00:34:31,680 --> 00:34:33,240
{\an2}-আপনি জায়গা বেছে নিন।
-ঠিক আছে।

419
00:34:37,160 --> 00:34:38,200
{\an2}মাফ করবেন স্যার?

420
00:34:40,000 --> 00:34:42,640
{\an2}-আমরা শেষটা নেব।
-হ্যাঁ স্যার।

421
00:34:47,160 --> 00:34:48,320
{\an2}[দোকানের ঘণ্টা বাজে]

422
00:34:55,720 --> 00:34:59,080
{\an2}[পটভূমির রাস্তার আড্ডা]

423
00:35:04,200 --> 00:35:06,000
{\an2}বিভাগ ছয়।
[স্ট্রাইক ম্যাচ]

424
00:35:07,000 --> 00:35:09,400
{\an2}পরশু
ভোর চারটায়।

425
00:35:09,960 --> 00:35:11,920
{\an2}হগকে একটি চিঠি পাঠান।
ধন্যবাদ স্যার।

426
00:35:18,640 --> 00:35:21,440
{\an2 [অশুভ সঙ্গীত]

427
00:35:21,600 --> 00:35:23,200
{\an2 [তাড়াহুড়ো করে পায়ের পদক্ষেপ]

428
00:35:25,600 --> 00:35:27,720
{\an2}-ম্যাডাম
- [তাড়াতাড়ি] চুপ কর।

429
00:35:27,800 --> 00:35:29,160
{\an2}আপনি ঘুম থেকে উঠতে চান না
ছেলেটি

430
00:35:29,360 --> 00:35:30,920
{\an2}[আগুন ফাটানো]

431
00:35:31,120 --> 00:35:32,160
{\an2}[চিঠির উপর আঘাত]

432
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
{\an2 [নিঃশব্দে] নিয়ে এসো
কফি সঙ্গে আপ.

433
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
{\an2}যাও, যাও।

434
00:36:00,320 --> 00:36:01,400
{\an2}আপনার কাজের মেয়ে কি ফিরে এসেছে?

435
00:36:02,000 --> 00:36:02,920
{\an2}আমি জানি না।

436
00:36:05,800 --> 00:36:06,920
{\an2}[ঘণ্টা বাজছে]

437
00:36:09,320 --> 00:36:11,360
{\an2}[পদক্ষেপ]
[ট্রে বাজানো]

438
00:36:19,680 --> 00:36:20,800
{\an2}ধন্যবাদ।

439
00:36:21,040 --> 00:36:22,320
{\an2}[ড্রপ ট্রে]

440
00:36:22,520 --> 00:36:24,160
{\an2}-আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে।

441
00:36:24,280 --> 00:36:25,120
{\an2}অক্ষরটি হে ঈশ্বর।

442
00:36:25,640 --> 00:36:27,480
{\an2}আনা যাও, যাও, যাও... আমি করব।

443
00:36:32,160 --> 00:36:34,040
{\an2}[ট্রে পরিচালনা করে]

444
00:36:40,080 --> 00:36:40,920
{\an2}তাহলে?

445
00:36:41,560 --> 00:36:42,440
{\an2}তাহলে?

446
00:36:46,160 --> 00:36:48,720
{\an2}আমি দিনটি কাটাতে চাই
তোমার সাথে কিন্তু...

447
00:36:49,520 --> 00:36:50,040
{\an2}আমি পারব না।

448
00:36:50,200 --> 00:36:52,880
{\an2 [হতাশাগ্রস্তভাবে] ওহ তাই
একটি দুঃখ...

449
00:36:52,960 --> 00:36:53,880
{\an2 [চুমু]

450
00:36:54,520 --> 00:36:58,760
{\an2}-হ্যাঁ কিন্তু, আমি যখন ফিরে আসব।
-আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

451
00:37:01,800 --> 00:37:02,720
{\an2}হুম।

452
00:37:04,560 --> 00:37:07,200
{\an2 [আবেগে চুমু খায়]

453
00:37:11,720 --> 00:37:14,400
{\an2}[গালপালা ঘোড়া]

454
00:37:17,840 --> 00:37:19,640
{\an2}-ভাল জায়গা।
-হ্যাঁ।

455
00:37:20,920 --> 00:37:26,520
{\an2}জার্মানরা কখনই আশা করবে না
যে কেউ সীমান্ত পার হতে পারে
এমন খোলা জায়গায়।

456
00:37:26,600 --> 00:37:27,520
{\an2[চুক চুক্তিতে]

457
00:37:27,960 --> 00:37:30,320
{\an2}আপনি কতদিন ধরে আছেন
এখানে Merlot?

458
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
{\an2}দীর্ঘ... খুব দীর্ঘ।

459
00:37:32,040 --> 00:37:35,480
{\an2}-রাজপুত্র পাওয়ার অনেক আগে
নিহত...
-ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দ।

460
00:37:36,000 --> 00:37:38,160
{\an2}আমরা কতজন যাচ্ছি
সেখানে হতে?

461
00:37:39,520 --> 00:37:42,440
{\an2}শুধু আমি... আমার লোক, তুমি এবং সে।

462
00:37:42,840 --> 00:37:47,800
{\an2}থেকে ডাচদের শুটিং হবে৷
অন্য দিকে, তারা ফাঁকা
যদিও শুধু তাই আপনি জানেন যে.

463
00:37:47,960 --> 00:37:48,720
{\an2}কেন?

464
00:37:49,520 --> 00:37:51,920
{\an2}নিজেদের দায়মুক্ত করা
জার্মানদের কাছ থেকে।

465
00:37:52,880 --> 00:37:56,360
{\an2} ব্যবসায়ীরা পাত্তা দেয় না
সম্মান রক্ষা সম্পর্কে।
[হাসি]

466
00:37:59,760 --> 00:38:00,960
{\an2}[গলা পরিষ্কার করে]

467
00:38:03,560 --> 00:38:04,960
{\an2}কিসের জন্য এত সময় লাগল?

468
00:38:06,000 --> 00:38:08,400
{\an2}আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল
আমাকে অনুসরণ করা হয়নি।

469
00:38:09,520 --> 00:38:11,360
{\an2}সে আজ রাতে লর্গ ছেড়ে যাচ্ছে।

470
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
{\an2}সে বলেছিল সে হয়তো দূরে থাকবে
কয়েক দিনের জন্য

471
00:38:15,320 --> 00:38:16,280
{\an2}চমৎকার।

472
00:38:16,920 --> 00:38:18,600
{\an2}আর কিছু?

473
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
{\an2}তিনি একটি নোট পেয়েছেন...

474
00:38:21,720 --> 00:38:26,880
{\an2}যা কোথায় এবং কখন বলেছে৷
সীমান্ত অতিক্রম করা হবে। আমি
এটা মুখস্থ এবং লিখে.

475
00:38:30,320 --> 00:38:32,880
{\an2}বেলেমে চারটা বাজে।

476
00:38:33,840 --> 00:38:34,880
{\an2}ধন্যবাদ।

477
00:38:36,320 --> 00:38:39,200
{\an2}-আমি কি চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হতে পারি?
- অবশ্যই না।

478
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
{\an2}প্রথমে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
এই আমরা কি প্রয়োজন.

479
00:38:44,600 --> 00:38:46,680
{\an2}[ব্যাংস চেয়ার]
পাগলামি করো না।

480
00:38:47,360 --> 00:38:49,000
{\an2}ব্যবসাই ব্যবসা।

481
00:38:53,840 --> 00:38:55,080
{\an2}আমি ক্লান্ত।

482
00:38:56,440 --> 00:38:58,160
{\an2}আমার একটা বিরতি দরকার
এই ব্যবসা থেকে।

483
00:39:03,080 --> 00:39:04,640
{\an2}শুভ রাত্রি কাটুক।

484
00:39:07,040 --> 00:39:08,920
{\an2 [দূরত্বে পদচিহ্ন]

485
00:39:09,120 --> 00:39:10,840
{\an2}[গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]

486
00:39:16,640 --> 00:39:19,280
{\an2}[রেডিও ট্রান্সমিটিং]

487
00:39:19,360 --> 00:39:22,040
{\an2}আমরা পরবর্তী ট্রান্সমিটার
ক্রেমলিনের কাছে।

488
00:39:22,120 --> 00:39:23,080
{\an2}ভাল।

489
00:39:24,920 --> 00:39:26,120
{\an2}[স্পার্ক লাইটার]

490
00:39:26,240 --> 00:39:27,600
{\an2}আপনি সাহস করবেন না।

491
00:39:29,560 --> 00:39:32,600
{\an2}সেনারা প্রস্তুত, অপেক্ষা করছে
আপনার আদেশ আপনার আদেশ স্যার.

492
00:39:33,000 --> 00:39:37,720
{\an2}সকল পুরুষ প্রস্তুত,
তাদের আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করতে বলুন
শীঘ্রই আসছে...

493
00:39:41,560 --> 00:39:42,760
{\an2}[ট্রাকে ধাক্কা দেয়]

494
00:39:46,160 --> 00:39:49,000
{\an2}[সসপেন্সফুল মিউজিক]

495
00:39:57,000 --> 00:40:01,400
{\an2}সীমানা মাত্র এক মাইল
দূরে, তাদের শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

496
00:40:02,400 --> 00:40:04,200
{\an2}[রম্বল বজ্র]

497
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
{\an2 [ব্যথায় চিৎকার করে]

498
00:40:29,480 --> 00:40:31,120
[নিঃশব্দে] চল।

499
00:40:31,320 --> 00:40:33,960
{\an2}[সসপেন্সফুল মিউজিক চলতে থাকে]

500
00:40:37,880 --> 00:40:38,800
{\an2 [জোরে] সাফ।

501
00:40:39,680 --> 00:40:41,360
{\an2}[ট্রাকে ধাক্কা দেয়]
এটা যাবার সময়, সরানো.

502
00:40:46,080 --> 00:40:49,160
{\an2}পালাও আমি এটা দেখব।

503
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
{\an2}জার্মানরা দুই পাশেই আছে।

504
00:40:51,480 --> 00:40:52,680
{\n2 [বন্দুকের গুলি]

505
00:40:54,840 --> 00:40:55,520
{\an2}[শুটিং] চলো।

506
00:40:55,760 --> 00:40:57,120
{\an2}[জরুরি] আমাদের দৌড়াতে হবে।

507
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
{\an2}-আমি বোকা হওয়ার জন্য দুঃখিত।
- আমি এটা পছন্দ করি, এই সব.

508
00:41:02,200 --> 00:41:05,040
{\an2}এজেন্টরা পার হচ্ছে
সীমান্ত, আমাদের উচিত তাদের সাহায্য করা।

509
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
{\an2}আমি অনুমোদিত নই
এটা করতে

510
00:41:07,000 --> 00:41:09,640
{\an2}-হল্যান্ড একটি নিরপেক্ষ দেশ।
-জাহান্নামে যাও।

511
00:41:11,080 --> 00:41:13,360
{\n2 [বন্দুকের গুলি]
[ব্যথায় চিৎকার করে]

512
00:41:14,320 --> 00:41:16,160
{\an2}[বন্দুকের গুলি]

513
00:41:16,360 --> 00:41:18,360
{\an2}তার একজন ডাক্তার দরকার।

514
00:41:19,120 --> 00:41:20,560
{\an2}[ব্যথায় কাঁদে]

515
00:41:20,880 --> 00:41:22,920
{\an2}[একটানা গোলাগুলি]

516
00:41:38,080 --> 00:41:40,640
{\an2 [বিস্ময়ে চিৎকার করে]

517
00:41:41,840 --> 00:41:43,640
{\an2 [উভয় সংগ্রাম]

518
00:41:48,720 --> 00:41:50,520
{\an2}[শ্বাসরোধের আওয়াজ]

519
00:41:57,000 --> 00:41:58,960
{\an2 [বন্দুকের গুলি]

520
00:42:00,640 --> 00:42:02,440
{\an2}[ব্যথায় সংগ্রাম করে]

521
00:42:03,040 --> 00:42:06,560
{\an2}-দুঃখিত আমাদের কাছে এখন সময় নেই।
-আমার দিকে তাকাও, ইসলাকা।

522
00:42:06,720 --> 00:42:07,600
{\an2}আমার চোখের দিকে তাকাও।

523
00:42:08,240 --> 00:42:10,400
{\an2}নথিপত্র কোথায়?

524
00:42:10,520 --> 00:42:12,480
{\an2}আস্তরণের ভিতরে।
ইসলাকা তুমি কি আমার কথা শুনছ?

525
00:42:12,560 --> 00:42:14,520
{\an2 [ভারী শ্বাস]

526
00:42:20,760 --> 00:42:23,400
{\an2}[দুঃখিত অর্কেস্ট্রাল মিউজিক]

527
00:42:24,560 --> 00:42:29,040
{\an2}[মরিয়া] আমার সাথে থাকুন।
আমার সাথে থাকুন, হ্যাঁ... হবে
ভাল আমি কথা দিচ্ছি।

528
00:42:29,400 --> 00:42:31,480
{\an2}-হ্যাঁ ভালো হবে।
-[শ্বাস নিতে কষ্ট হয়]

529
00:42:31,720 --> 00:42:33,320
{\an2}আমি কথা দিচ্ছি।

530
00:42:33,720 --> 00:42:34,960
{\an2}আপনি ভালো থাকবেন ঠিক আছে?

531
00:42:40,680 --> 00:42:43,360
{\an2}[বিচলিত] না, না, না, না, না।

532
00:42:45,640 --> 00:42:47,720
{\an2 [কাঁদন]

533
00:42:53,000 --> 00:42:57,640
{\an2}আমি দুঃখিত... আমরা তা করব না
যাইহোক সময় আছে

534
00:42:58,360 --> 00:42:59,640
{\an2 [নিঃশব্দে কাঁদছে]

535
00:43:02,640 --> 00:43:04,080
{\an2 [তার ঠোঁটে চুমু খায়]

536
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
{\an2}স্লাভিমির... জ্যাকেট পরো।

537
00:43:19,960 --> 00:43:26,400
{\an2}মশাই মাসলাফ, মনে আছে?
সব নাম এবং ঠিকানা
নথিতে?

538
00:43:26,600 --> 00:43:28,720
{\an2}-[শকিলি] হ্যাঁ।
-আপনি কি নিশ্চিত?

539
00:43:29,600 --> 00:43:30,760
{\an2}[দুঃখের সাথে] হ্যাঁ।

540
00:43:41,440 --> 00:43:42,880
{\an2 [বন্দুকের গুলি]

541
00:43:50,600 --> 00:43:53,360
{\an2}আপনি দেহ দেন
জার্মানদের অনুপ্রবেশকারীরা।

542
00:43:55,200 --> 00:43:56,440
{\an2}আপনি এখন একজন নায়ক।

543
00:43:57,320 --> 00:43:58,560
{\an2}[বাইরে থেকে কথা বলছি]

544
00:43:59,480 --> 00:44:02,960
{\an2}চল... তাড়াতাড়ি চলো,
দ্রুত লুকান!

545
00:44:04,280 --> 00:44:05,920
{\an2 [সংগ্রাম]

546
00:44:07,640 --> 00:44:10,640
{\an2}[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]

547
00:44:33,720 --> 00:44:35,280
{\an2}নথিপত্র।

548
00:44:36,560 --> 00:44:39,280
{\an2}মৃত মানুষ। তার জ্যাকেটের ভিতরে,
আস্তরণের মধ্যে

549
00:44:52,280 --> 00:44:53,560
{\an2}[ছুরি দিয়ে কান্নার আস্তরণ]

550
00:44:58,760 --> 00:45:00,360
{\an2}চমৎকার।

551
00:45:04,640 --> 00:45:05,920
{\an2}সারপিন ইঁদুর।

552
00:45:06,760 --> 00:45:09,440
{\an2}আপনার সৈন্যরা যা করেছে তা করবে
অনেক বিরক্তি কারণ

553
00:45:10,520 --> 00:45:14,960
{\an2}সত্যিই আমার প্রিয়, আমি দিই না
বিরক্তি সম্পর্কে অভিশাপ

554
00:45:18,120 --> 00:45:20,560
{\an2}এই বেচারাকে কে গুলি করেছে?

555
00:45:21,360 --> 00:45:21,960
{\an2}আমি করেছি।

556
00:45:24,120 --> 00:45:25,280
{\an2}এই লোকটি আমাকে আদেশ দিয়েছে।

557
00:45:28,640 --> 00:45:30,520
{\an2 [হাসি] ওহ।

558
00:45:32,960 --> 00:45:36,760
{\an2}আপনি শেয়ার করতে চাননি
Johust সঙ্গে মহিমা.

559
00:45:42,120 --> 00:45:43,720
{\an2 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

560
00:45:47,800 --> 00:45:53,600
{\an2}ভালোবাসার রাত
আপনার অনেক খরচ হতে পারে।

561
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
{\an2}তাই সে ছিল।

562
00:45:57,520 --> 00:45:58,280
{\an2 [বন্দুকের গুলি]

563
00:46:02,080 --> 00:46:03,720
{\an2 [বজ্র]

564
00:46:05,200 --> 00:46:07,240
{\an2}আমি এখানে কখনো বুঝিনি?

565
00:46:09,160 --> 00:46:10,840
{\an2} লাশগুলো সাথে নিয়ে যাও।

566
00:46:12,560 --> 00:46:14,640
{\an2 [দূরত্বে পদচিহ্ন]

567
00:46:33,600 --> 00:46:35,440
{\an2}বাইরে এসো, এসো।

568
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
{\an2}আমি কি করতে পারতাম?

569
00:46:45,440 --> 00:46:47,120
{\an2}আমাকে হেগ যেতে হবে।

570
00:46:47,240 --> 00:46:49,120
{\an2} আছে
কাছাকাছি একটি রেলস্টেশন।

571
00:46:49,240 --> 00:46:53,240
{\an2}আমাকে পথ দেখাও। বলবেন না
যে লোকটি নিয়েছিল সে সম্পর্কে যে কেউ
নথি

572
00:46:53,800 --> 00:46:55,360
{\an2}এবং মহাশয় রেসনাকের কী হবে?

573
00:46:58,600 --> 00:47:01,000
{\an2}একজন জার্মান তাকে হত্যা করেছিল
যুদ্ধের সময় সৈনিক।

574
00:47:06,320 --> 00:47:09,000
{\an2 [পটভূমির আড্ডা]

575
00:47:21,160 --> 00:47:22,600
{\an2}-হাই।
-হাই।

576
00:47:23,480 --> 00:47:25,280
{\an2}কি হয়েছে?

577
00:47:26,040 --> 00:47:29,040
{\an2}তোমার আমাকে দেখতেই হবে
তাই জরুরিভাবে

578
00:47:29,840 --> 00:47:33,160
{\an2}মাস্তাভ মদ খান,
তোমার শ্বাস বন্ধ।

579
00:47:33,320 --> 00:47:35,280
{\an2}[ওয়াইন ঢালা]

580
00:47:40,160 --> 00:47:42,200
{\an2}আপনার স্বাস্থ্যের জন্য।

581
00:47:45,640 --> 00:47:49,200
{\an2}[সসপেন্সফুল মিউজিক]

582
00:47:52,240 --> 00:47:53,840
{\an2}ভাল পছন্দ।

583
00:48:04,520 --> 00:48:06,200
{\an2}চলো বাগানে যাই...

584
00:48:07,320 --> 00:48:08,520
কথা বলার জন্য।

585
00:48:10,880 --> 00:48:13,600
{\an2}তাহলে... উপলক্ষ কি?

586
00:48:15,440 --> 00:48:18,560
{\an2}আমাকে বলুন গুস্তাভ আসলে তা করেননি
জন্য মারতে হবে...

587
00:48:19,360 --> 00:48:23,280
{\an2}না... আমাকে ওকে মারতে হয়নি।

588
00:48:23,760 --> 00:48:25,840
{\an2}আমি সত্যিই চেয়েছিলাম।

589
00:48:26,480 --> 00:48:29,600
{\an2}তার সুন্দর মুখ দেখা যাচ্ছিল
আমার স্নায়ুতে

590
00:48:30,760 --> 00:48:33,960
{\an2}তাহলে কি সত্যিই ছিল?
আমার ভূমিকা উল্লেখ করতে
এই অপারেশন ভূমিকা?

591
00:48:36,880 --> 00:48:40,680
{\an2}আপনি কোথায় ছিলেন...
আপনি কিভাবে জানলেন?

592
00:48:41,640 --> 00:48:43,320
{\an2}আমি শুধু জানতাম।

593
00:48:44,400 --> 00:48:48,840
{\an2}এবং আমি মনে করি সেও করবে
জানি এবং আমরা খুঁজে বের করেছি যে ছিল
এর একটি অংশ।

594
00:48:51,280 --> 00:48:55,000
{\an2}তুমি কি বুঝতে পারছ
আপনি একটি বোকা ভুল করেছেন?

595
00:48:56,080 --> 00:49:00,560
{\an2 [খারাপ কাশি]

596
00:49:07,200 --> 00:49:10,680
{\an2}-[স্ট্রেনিং] তুমি কি রাখলে
ওয়াইন মধ্যে?
- বিষ।

597
00:49:11,640 --> 00:49:12,720
{\an2 [দুর্বল কাশি]

598
00:49:13,160 --> 00:49:14,520
{\an2}এবং এটি ছিল প্রতিষেধক।

599
00:49:17,720 --> 00:49:22,880
{\an2}আর মাত্র কয়েক মিনিট...
আর একটু ব্যাথা...

600
00:49:23,400 --> 00:49:25,680
{\an2}এবং সবকিছু শেষ হয়ে যাবে৷

601
00:49:26,520 --> 00:49:28,960
{\an2 [চিৎকার করে] সাহায্য করুন! তাড়াতাড়ি সাহায্য!

602
00:49:29,040 --> 00:49:32,280
{\an2}এমন কেউ আছে যার হৃদয় আছে
আক্রমণ এখানে, দয়া করে!

603
00:49:32,640 --> 00:49:34,920
{\an2}সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে!

604
00:49:35,120 --> 00:49:37,120
{\an2}এখানে!

605
00:49:38,240 --> 00:49:40,040
{\an2}[নাট্য সঙ্গীত]

606
00:49:45,240 --> 00:49:48,640
{\an2}[সঙ্গীত সমাপ্তি]